Information Refuge & Camping dans les Adirondacks

JE SÉJOURNE À KEENE FARM, QUE DOIS-JE SAVOIR?

Le refuge de Keene est situé dans la réserve des Adirondacks, près du village de Keene dans le nord de l'État de New-York, aux États-Unis. Il se trouve plus précisément à 160 km de Montréal, ou environ 60 km au sud-ouest de la ville de Plattsburgh. Cette propriété de 105 acres de forêt et de prés offre un refuge pouvant accueillir 32 personnes et de nombreux emplacements pour le camping. Le refuge de Keene est le seul opéré par le CAC qui se situe à l’extérieur du Canada.

Le refuge de deux étages en bois rond et le camping sont ouverts à l’année. Le refuge est muni d’un système au gaz propane pour la cuisson, et de deux poêles à bois pour le chauffage. Aucune électricité hormis l’éclairage alimenté par des panneaux solaires.  Il y a un perron à l’entrée et un grand balcon à l’avant, une grande cuisine complètement équipée, une salle pour manger et se réunir, et deux dortoirs avec des matelas en mousse à l’étage. Il y a un puits pour puiser de l’eau.

Le pré est convenable pour le camping avec des tables de pique-nique et un foyer central pour le feu.  À proximité, un abri ouvert permet de se protéger des intempéries et de cuisiner.

La porte du refuge est verrouillée avec un cadenas, vous trouverez le code dans le courriel de confirmation de réservation. Comme le code est changé régulièrement, assurez-vous d’avoir bien regardé votre confirmation de réservation chaque fois que vous réserver.

Nous avons aussi notre propre mur d'escalade "Amazon Crag" directement sur le site.

En tant que membre, vous êtes responsable de vous assurer de respecter les règles et de laisser la propriété en bonne condition

 Se rendre et trouver l’entrée du terrain :

Adresse : 193 Styles Brook Road, Keene (NY) 12942

Utiliser Google Maps pour localiser l’emplacement exact et obtenir les directions (https://goo.gl/maps/6U3he2iv2HbVQCm27)

Lorsque vous êtes sur Styles Brook Road, rouler encore 1,6 km pour monter la côte.  Cherchez du côté gauche de la route le panneau en bois Alpine Club of Canada – Montreal Section. (réflecteur rouge pour la nuit)

Consultez la carte de la propriété, cela vous aidera à localiser toutes les installations sur le site

Quoi apporter et ce qui est fourni sur place

 Ce qui est fourni sur le site :

• Toilettes sèches (avec papier de toilettes)
• Eau potable provenant de la pompe extérieure.
• Des chariots sont à votre disposition afin de transporter vos effets, merci de les ramener au stationnement après utilisation

En camping et/ou refuge, vous devez apporter :

• Votre équipement de camping et votre nourriture
• Votre literie/sac de couchage
• Vêtements et matériel approprié
• Ustensiles et vaisselle personnelle (assiettes, bols, verres, etc.)
• Sac à poubelle / Recyclage / Compost
• Lampe frontale (avec lumière rouge, recommandée)
• Crème anti-moustiques

En camping :

Vous disposez de deux grands prés communautaires à distance de marche du stationnement.  Il n’y a aucun terrain individuel assigné, libre à vous de choisir l’emplacement pour votre tente. En plus des tables à pique-nique, un grand rond de feu à partager

Au refuge :

Sont fournis :

• Batterie de cuisine (chaudrons et casseroles de différents formats)
• Bouilloires et cafetières french press
• Ustensiles de cuisine (louches, spatules, ouvre-boîte, fouet, couteaux de cuisine, planches à découper, etc.)
• Sel et poivre
• Cuisinière au gaz (six ronds), gaz fourni
• Foyer au bois (bois et allumettes fournis)
• Éponges, savon et linges à vaisselle (voir règlement ci-dessous)
• Lits avec matelas (housse de plastique)
• Éclairage électrique (fourni par des panneaux solaires)
• Trousse de premiers soins
• Sandales de caoutchoucs (voir détails dans les règlements ci-dessous)

RÈGLEMENTS :

Partout sur le terrain de Keene Farm :

• Keene Farm est une propriété partagée et entretenue par les membres et les bénévoles : soyez conscient et respectez les autres membres présents, profitez des lieux avec égard pour les autres autour qui souhaitent aussi en profiter. Évitez de faire trop de bruit ou de déranger les autres.
• Il est obligatoire de réserver et payer pour votre place au refuge ou au camping.
• Utilisez les installations de manière responsable. Assurez-vous de nettoyer après vous et laissez l'endroit propre.
• Leave no trace : Vous devez obligatoirement repartir avec tous vos déchets, y compris ceux qui sont biodégradables. Laissez l’environnement naturel et le refuge dans le même état qu’à votre arrivée, ne nourrissez pas les animaux sauvages, utilisez l’eau et le bois avec parcimonie.
• Ne pas fumer ni vapoter sur le terrain de la propriété, excepté aux stationnements.

Au camping :

• Couvre-feu de 23:00 à 7:00 - Merci de limiter le bruit et de parler à voix basse pendant le couvre-feu.
• Si vous avez réservé pour le camping, vous n’avez aucun droit d’aller dans le refuge (vous ne pouvez pas y utiliser la cuisine, le bois, les équipements, etc.),
• Aucun véhicule dans le pré, vous devez laisser votre voiture au stationnement.
• Les VR et tentes-roulottes sont interdits, même dans le stationnement. Les véhicules type “camping-van” sont acceptés, mais doivent rester au stationnement en tout temps.
• Les chiens sont permis, mais doivent être en laisse en tout temps.
• Ne faire aucun feu ailleurs que dans le rond de feu central du pré.
• Se conformer aux règlements de l'état de NY concernant les feux de camp, soit : de garder le feu d'une taille maximale de moins de 3 pieds d'haut et de 4 pieds de largeur, ne pas laisser le feu sans surveillance et l'éteindre une fois terminé. Se référer à la carte de risque NYS Dept. Fire Danger Map pour connaître l'indice régional d'inflammabilité et les restrictions en vigueur avant de faire un feu
• Ne pas utiliser le bois du refuge pour le feu de camp du pré, en camping vous devez utiliser le bois sur le terrain.
• Ne pas laver la vaisselle à moins de 15 m de la pompe à eau pour ne pas contaminer la nappe phréatique
• En votre absence ou pendant la nuit, ne laissez pas vos glacières, nourriture ou déchets au camping car ils attirent les ours et autres animaux. Veuillez les laisser dans votre voiture.

Au refuge : 

• Couvre-feu de 22:00 à 6:00 - Merci de limiter le bruit et de parler à voix basse pendant le couvre-feu.
• Ne portez pas vos bottes ou chaussures d’extérieur dans le refuge. Vous pouvez utiliser les sandales/pantoufles fournies ou apporter les vôtres.
• Les animaux sont interdits à l’intérieur du refuge, peu importe leur taille.
• Il est interdit de dormir dans des espaces autres que les lits à l’étage. Le camping avec ou sans tente sur les galeries du refuge et au rez-de chaussée est interdit.
• Par respect pour les autres membres présents, pas de musique, de haut-parleurs ou d’instruments de musique à l’intérieur du refuge.
• Par respect pour les autres, utilisez la lumière rouge de votre frontale et gardez le silence dans le dortoir.
• Pas de flamme ouverte dans le refuge ou sur les balcons (bougie à fondue, bougie, lampes Coleman, barbecue, etc.).
• Veuillez ménager l’utilisation du bois dans les poêles. Un excès de bois en combustion augmente les risques d’incendie. Faire particulièrement attention lors de conditions de froid extrêmes, le refuge ne parviendra pas à chauffer au-delà de -10 degrés.
• Lavez votre vaisselle dans l’évier et non près de la pompe à eau pour ne pas contaminer la nappe phréatique.
• Nettoyez, séchez et rangez tous les ustensiles de cuisine que vous utilisez. Un savon à vaisselle biodégradable est recommandé. Mettre les linges à vaisselle à sécher ou dans le sac identifié “linge sale”.
• Ne pas jeter de matières grasses dans l’évier, car cela bloque le tuyau. Retirer les résidus dans l’évier après votre vaisselle.
• Nettoyez les comptoirs, tables et réchauds après avoir cuisiné et mangé.
• Gardez toute la nourriture dans les armoires à l’épreuve des souris.

Avant de quitter le refuge, vous devez obligatoirement :

• Vider la cendre des foyers dans les poubelles de métal situées à l’extérieur.
• Vider les cruches d’eau ET laisser les couvercles à côté pour que les cruches sèchent.
• Fermer les fenêtres.
• Fermer l’entrée du gaz propane à gauche des réchauds (si une bonbonne est vide, aviser le responsable de Keene Farm).
• Ramener toute la nourriture et déchets, sans exception.
• Ménage rapide : passer le balais (dans l’armoire au fond du salon), vider l’évier et passer un coup de linge sur les tables et comptoirs.
• Verrouiller la porte du balcon arrière et remettre le cadenas sur la porte principale.

Pour toute question, commentaire ou problème concernant Keene Farm, merci d’en aviser le responsable de Keene Farm keenefarm@alpineclubmontreal.ca  et les réservations reservations@alpineclubmontreal.ca. On vous répondra dès que possible.  N’oubliez pas que cette propriété est gérée à distance par des bénévoles. Si nous ne sommes pas au courant d’un problème, nous ne pouvons pas le régler.

Merci et BON SÉJOUR À KEENE FARM!

Vous pouvez lire un excellent article sur l'historique du refuge de Keene (Keene Farm).